ENGLISH BELOW
Podle rozhodnutí slovenského Nejvyššího soudu se Ladislav nedopustil terorismu a jeho proces tak začne od začátku.
Ladislav byl v roce 2012 obviněn z nelegální držení zbraní, výroby trhavin a terorismu. Byl odsouzen na 25 let (!) za výbuch před pobočkou McDonaldu v Košicích z 28.12.2011. Při výbuchu nebyl nikdo zraněn ani nezpůsobil vážnější materiální škody.
Policisté ho odhalili v průběhu několika dní díky kamerovému systému na místě činu a na základě více než rok starého spojení mezi výrobcem časovače nalezeného na místě činu a také jejich emailové komunikace. Při domovní prohlídce u něj policie našla materiály související s ALF a součástky k výrobě další bomby.
„Skutkový stav byl určený správně, ale právně byl nesprávně posouzený. Jedná se o trestný čin všeobecného ohrožení. Běžná kriminalita byla posuzována jako trestný čin terorismu,“ uvedl Nejvyšší soud v odůvodnění rozsudku.
Podle Nejvyššího soudu se nepodařilo prokázat, že obžalovaný chtěl svým jednáním zastrašit obyvatelstvo nebo donutit vládu k určitému jednání či opatřením. Případ se nyní vrátí k Okresnímu soudu v Košicích.
———————————————————————-
According to the decision of Slovakian Supreme Court Ladislav did not commit terrorist act and thus his process will begin all over again.
In 2012 Ladislav was accused of illegal possession of arms, manufacturing of explosives, and terrorism. He was sentenced to 25 years (!) for bombing in front of a McDonald’s in the city of Košice on December 28th 2011. There were no casualties nor injuries and no substantial material damage.
Police traced him in a few days thanks to CCTV at the place and because of more than one year old connection between him and producer of timer that was found at the crime scene and also mail communications between Ladislav and the manufacturer. During a house search police found materials related to ALF and components for another bomb.
„Factual state was determined correctly, but it was wrongly evaluated legally. It is a criminal offense of general threat. Common criminality was judged as a terrorism,“ Supreme Court stated.
According to the Supreme Court, it was not proven that the defendant wanted to intimidate citizens or to force the government to certain behavior or action. Tha case will now return to the District Court in Košice.